1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
Buradayız bebeğim.

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,800
Özbekistan'ın en batısındayım

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,960
Orta Asya'da ve etrafımda 400 mil

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
her yönüyle çöl.

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,960
Bu sahne gerçekten

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,960
2000 yıldır değişmeyen

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
büyük deve, çölün gemileri.

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
O Öksürük Beni içinden geçiriyorlar...

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
ONA PANTOLON böyle yerlere tuhaf geliyor.

10
00:00:31,960 --> 00:00:35,960
Hayal edilemeyecek kadar ağır yükler taşıyabilirler

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,640
ve bu gerçekten bu adamlar sayesinde oldu

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,160
İpek Yolu'nun işleyebildiğini.

13
00:00:44,640 --> 00:00:48,960
Avrupa ile Çin arasında eski bir ticaret yolları ağı vardı.

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Şu ana kadar İpek Yolu boyunca yaptığı seyahatlerde,

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,320
Venedik'in göz kamaştıran ihtişamını gördüm.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,800
Venedik şapkası için bile bu çok tuhaf.

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
Azerbaycan'ın modern parlayan kuleleri.

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
Bu bir sihir.

19
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
Ve İran'ın Sihirli sarayları ve bahçeleri.

20
00:01:04,960 --> 00:01:07,960
Kesinlikle sakin.

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,000
Yolculuğumun bu ayağında.

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,960
Kutsal duman.

23
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
En çok bazılarını ziyaret edeceğim
çarpıcı ve tarihi

24
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
İpek Yolu şehirleri.

25
00:01:13,960 --> 00:01:16,960
Demek istediğim, şuna bak, harika!

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,000
Heyecan verici bir sauna olacak.

27
00:01:19,000 --> 00:01:22,960
Ve muhteşemliğe tanık olacağım
ve eski kartal avcılığı sanatı.

28
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
İpek Yolu maceramda beni takip edin.

29
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
Haydi güzeller.

30
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
Özbekistan ikili
Kara kilitli ülke

31
00:01:40,960 --> 00:01:44,640
ve İpek Yolu'nun bazı yerleriyle övünüyor
en önemli şehirler.

32
00:01:44,640 --> 00:01:47,960
Ülkenin batısındayım
Kızılkum çölünde.

33
00:01:51,960 --> 00:01:52,960
Ayaz-Kala'ya yaklaşıyoruz

34
00:01:52,960 --> 00:01:56,960
ve bir kale
o zamandan beri orada duruyor...

35
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
MÖ 300 yıl.

36
00:01:59,960 --> 00:02:02,480
Bir zincirin parçasıydı
kalelerden 50 tane vardı,

37
00:02:02,480 --> 00:02:03,960
burada inşa edildi.

38
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
Onlar çağrıldı
Harezm'in altın yüzüğü.

39
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Bu antik kaleler inşa edildi
bir vadiyi korumak

40
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
İpek Yolu üzerinde

41
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
bu savunmasızdı
yağmacı göçebelere

42
00:02:14,960 --> 00:02:16,640
çölden kim kaçardı

43
00:02:16,640 --> 00:02:18,320
ve zengin seçimler bulun
ticaret yolu üzerinde.

44
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
nefesi kesiliyor

45
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
Şuna bak!

46
00:02:27,640 --> 00:02:28,960
Kuyu!

47
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Bu olmalı
küçük bir kale,

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
belki bunlar bir sarayın kalıntılarıdır
onun yanında aşağıda.

49
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Bak, sonsuza kadar görebilirsin!

50
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
Ne harika bir yer
kalenizi konumlandırmak için.

51
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
Vay be!

52
00:02:41,960 --> 00:02:44,320
Bir kervan yolu görebilirsin

53
00:02:44,320 --> 00:02:47,960
mil öteden geliyor
ve giderdin, bunlar arkadaş.

54
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Bu insanlarla kavga etmeyin.

55
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Çok güzel şeyler getiriyorlar

56
00:02:50,960 --> 00:02:54,960
baharat ve ipek getiriyorlar
ve tatlar ve hindistan cevizi.

57
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Fısıltılar: Vay vay be.

58
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Böylece İpek Yolu tüccarları buraya geldi

59
00:02:59,960 --> 00:03:01,640
ama onların asıl amacı,
onların gerçek kaderi

60
00:03:01,640 --> 00:03:03,960
güneydeki ufkun üzerindeydi,

61
00:03:03,960 --> 00:03:06,800
büyük çöl şehri Hiva.

62
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
Bunlar efsanevi kale
Hiva'nın duvarları.

63
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Tanrım, fotoğraflarda bir şeyler görüyorsun
ve sonra onları gördüğünde

64
00:03:19,960 --> 00:03:22,160
gerçek hayatta,
kumdan kaleye benziyor.

65
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Hiva su ve pazar teklif etti

66
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
ve çölden bir sığınak.

67
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Ve 15 yüzyıldan fazla bir geçmişi var
İpek Yolu tarihi.

68
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
Ah, şu bebeğe bak!

69
00:03:39,960 --> 00:03:42,480
Kendine bir bak tatlım.

70
00:03:42,480 --> 00:03:45,960
Merhaba tatlım.
O gülüyor

71
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
ÇALIŞMALAR

72
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Kasaba meşhur oldu

73
00:03:52,960 --> 00:03:55,960
bazı olağanüstü başlıklar için,
bir zorunluluktur

74
00:03:55,960 --> 00:03:58,000
herhangi bir İpek Yolu tüccarı için
Kızıl-Kum çölünü ele geçirmek.

75
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
Bu muhteşem.

76
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
Bir nevi şapka dansı yapıyorlar.

77
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
Bu şapkalara chugirma denir.

78
00:04:07,800 --> 00:04:10,000
İlgili görünüyorlar
bu dansta

79
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
bunların hepsi güçle alakalı

80
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
ve durumu. Bu şapkalara sahip olmak
son derece önemliydi.

81
00:04:17,960 --> 00:04:20,960
Burada durup daha ziyade bakıyorum
muhteşem bir...

82
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
saçsız kafa

83
00:04:22,960 --> 00:04:24,480
Şokir, o...

84
00:04:24,480 --> 00:04:28,960
bunun sahibi, o türden bir şey
bu chugirma'nın koruyucusu.

85
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
500 yıl geriye gidiyoruz

86
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
ailen yapmış olacak
bu şapkalar

87
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
kervansaray için,

88
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
gezginler için
Hiva'dan geliyor.

89
00:04:48,320 --> 00:04:49,960
Çok sıcak görünüyor.

90
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
Yazın sıcak mı?

91
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Spasiba, Şokir.

92
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
Çok teşekkür ederim.
Seninle konuşmak benim için bir onurdu.

93
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
Hey!

94
00:05:20,960 --> 00:05:23,160
Vay! Bravo!

95
00:05:23,160 --> 00:05:27,480
İpek Yolu'ndaki ticaret sadece
kumaş ve baharatlarda -

96
00:05:27,480 --> 00:05:30,960
insan köleler önemli bir metaydı.

97
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Yüz binlercesi satın alındı
ve satıldı

98
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
ve 19. yüzyılın sonlarına doğru,

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
Hiva'nın aktif bir köle pazarı vardı.

100
00:05:38,960 --> 00:05:41,320
Tanrım, ne kadar korkunç
Öyle olmalı.

101
00:05:41,320 --> 00:05:44,960
Rus oğlanları birinci oldu
köle tacirlerinin hedefi

102
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
çünkü sattılar
çok para için.

103
00:05:46,960 --> 00:05:48,800
Hepsi saklandı ve satıldı
ve burada işlem görüyor

104
00:05:48,800 --> 00:05:51,960
Hiva'nın ortasında.
Kalp kırıcı.

105
00:05:51,960 --> 00:05:56,960
Kaptan James Abbott adında bir adam,
kim bir İngiliz subayıydı,

106
00:05:56,960 --> 00:06:00,800
o yazdı
"Ne yazık ki, bir zamanlar Hiva'ya giren kişi

107
00:06:00,800 --> 00:06:04,960
"tüm umutları terk ediyor
Cehenneme giren kişi gibi."

108
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
"Hapishane evi kuşatılmış...

109
00:06:06,960 --> 00:06:10,960
"izsiz çöller
kimin tek sakinleri

110
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
"insan eti satıcılarıdır."

111
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Şimdi muhteşem görünüyor ama.

112
00:06:25,320 --> 00:06:27,960
Hiva'yı ve çölü arkamızda bırakarak,

113
00:06:27,960 --> 00:06:31,480
500 mil yol kat ediyoruz
doğudaki Özbek başkentine

114
00:06:31,480 --> 00:06:33,960
ve Orta Asya'nın en büyük şehri.

115
00:06:36,160 --> 00:06:39,480
Taşkent'in tarihi çok eskilere dayanıyor
MÖ 2. yüzyıla kadar

116
00:06:39,480 --> 00:06:41,960
küçük bir vaha kasabasıyken.

117
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
Ama artık modern bir şehir
neredeyse

118
00:06:44,800 --> 00:06:46,320
iki buçuk milyon nüfuslu.

119
00:06:46,320 --> 00:06:48,000
Taşkent'in sözleri bir nevi

120
00:06:48,000 --> 00:06:50,960
seni düşündürüyor, ah, Taşkent
Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.

121
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
Çok tuhaf mı olacak
ve Orta Asya ve zor mu?

122
00:06:53,960 --> 00:06:57,320
Hayır, şuna bak, sadece...
Aslında Paris gibi.

123
00:06:57,320 --> 00:06:58,960
Bir efsane var

124
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
bu tam olarak yarı yolda

125
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
Çin arasında
bütün ipeğin nereden geldiğini

126
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
ve yolculuğuna başlıyor
batıya doğru

127
00:07:06,960 --> 00:07:08,480
ve varış noktası Avrupa.

128
00:07:08,480 --> 00:07:10,640
Bu tam olarak yolun yarısıydı.

129
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Artık buna inanmak zor

130
00:07:16,960 --> 00:07:19,640
ama yaklaşık 50 yıl önce
bu güzel şehir

131
00:07:19,640 --> 00:07:23,960
çöpe atıldı
doğal bir felaketle.

132
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
26 Nisan 1966'da,

133
00:07:26,320 --> 00:07:29,960
Taşkent yerle bir oldu
büyük bir depremle,

134
00:07:29,960 --> 00:07:33,960
yüzbinlerce insan
evlerini kaybettiler ama şans eseri

135
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
sadece bir avuç kişi öldürüldü.

136
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
O zamanlar Sovyetler Birliği
Özbekistan'ı yönetti

137
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
ve bu bir katalizördü

138
00:07:40,960 --> 00:07:43,320
milyarlar harcamaları için
Taşkent'in yeniden tasarlanması üzerine

139
00:07:43,320 --> 00:07:46,960
örnek bir Sovyet şehri olarak

140
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
ve sadece yer üstünde değil.

141
00:07:52,480 --> 00:07:55,320
Taşkent metrosu taşıyor
60 milyon yolcuya az kaldı

142
00:07:55,320 --> 00:07:56,960
bir yıl.

143
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ve yaklaşık 12 peni karşılığında,
her yere gidebilirsin

144
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
36 kilometrelik ağ üzerinde.

145
00:08:01,960 --> 00:08:05,960
Bu sistemin gerçekte neden
özel olan 29 istasyonun

146
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
her birinin kendine özgü bir özelliği var
mimari tema.

147
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Şimdi tren değiştiriyorum

148
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
ve bir istasyon bulmam lazım
Alisher Navoi denir.

149
00:08:14,960 --> 00:08:17,000
Affedersiniz Alisher Navoi?

150
00:08:17,000 --> 00:08:18,960
Hı-hı.

151
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
Spasiba.

152
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Bütün bir istasyon var
pamuğa adanmış,

153
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
ülkenin bir tanesi
en büyük ihracat.

154
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Alisher Navoi.

155
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Kutlama yapan istasyonlar var

156
00:08:27,960 --> 00:08:30,160
ülkenin büyük şairleri.
Ekmek, biber

157
00:08:30,160 --> 00:08:31,960
ayrıca burada büyük bir haber var.

158
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
Bu çok güzel değil mi?

159
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
Ama birini arıyorum
bu tamamen daha kozmik.

160
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Bunlar harika kozmonotlar.

161
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Valentina Tereshkova mı o?

162
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Olağanüstü bir kadındı.

163
00:08:52,960 --> 00:08:55,320
Uzaya çıkan ilk kadındı
sıradan bir fabrika işçisi

164
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
ve dünyayı turladı
48 kez.

165
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
Ne muhteşem bir istasyon!

166
00:09:02,960 --> 00:09:05,640
Çok serin ve karanlık,
uzay gibi.

167
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Gagarin.

168
00:09:08,960 --> 00:09:10,960
İşte burada.

169
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
Uzaya çıkan ilk insan.

170
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Vay!

171
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Ve burada Rusça yazıyla,

172
00:09:14,960 --> 00:09:18,960
çünkü tek başına,

173
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
kozmonotlar, değil...

174
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
sonunda biraz devam ediyor
kozmonot.

175
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
nefesi kesiliyor

176
00:09:24,160 --> 00:09:26,960
Şu camlara bak
muhteşem sütunlar.

177
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Düşünmek güzel değil mi

178
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
korkunç bir felaketin ardından,
büyük deprem

179
00:09:30,960 --> 00:09:33,960
1966 yılı,

180
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
bu çok güzel bir şey
inşa edilmelidir.

181
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Merhaba bebeğim.

182
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
Tatlı! Bence Özbekistan

183
00:09:41,640 --> 00:09:44,160
çok tatlı çocuklardan bazılarına sahip
dünyada.

184
00:09:44,160 --> 00:09:46,960
ben olabilirim
Burada bir çocuk kaçıran var.

185
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
Üzgünüm yapmadım
bunu söylemek istemedim

186
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
ve ben açıkçası
bunu yapmayacağım.

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Özbek düğününe gidiyorum

188
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
ama davet edilmedim
gelin ve damat tarafından.

189
00:10:06,480 --> 00:10:09,480
Bir pop grubuyla seyahat ediyorum.
harika. Bu grup.

190
00:10:09,480 --> 00:10:13,800
Bu Rayhon, muhteşem.

191
00:10:13,800 --> 00:10:15,960
Önce içeri girebilir misin?
İlk önce çocuklar içeri giriyor.

192
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Burada düğünler kesinlikle çok büyük
Özbekistan'da.

193
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
Dört gün boyunca devam ediyorlar ve
çok büyükler, çok pahalılar

194
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
ve bazıları o kadar muhteşem ki
pop yıldızları kazanmayı başardıklarını

195
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
Rayhon'un orada şarkı söylemesi gibi.
Bu inanılmaz.

196
00:10:29,960 --> 00:10:31,960
İlk ben giriyorum, kendimi kaba hissediyorum.
Şu elbiseye bak!

197
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
Biz gidiyoruz
bu gece bir düğün gösterisi yapmak için

198
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
en azından biz... ben sadece gidiyorum
onunla.

199
00:10:38,640 --> 00:10:39,960
ÖZBEK'TE ŞARKI SÖYLÜYOR

200
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
Rayhon, Özbekistan'ın
en büyük pop yıldızları,

201
00:10:45,320 --> 00:10:48,960
yaklaşık sekiz milyon YouTube ile
son single'ının akışları.

202
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Burada, Özbekistan'da
bu tamamen normal

203
00:10:53,960 --> 00:10:55,160
konser vermesi için büyük bir yıldızı işe almak

204
00:10:55,160 --> 00:10:57,960
düğün resepsiyonunuzda.

205
00:10:57,960 --> 00:10:59,800
Bazen şarkı söyledin mi?

206
00:10:59,800 --> 00:11:01,960
aynı gecede iki düğün mü?

207
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
Evet elbette.
Evet?

208
00:11:04,480 --> 00:11:07,960
İki, belki üç... Hayır. ..veya dört.

209
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
JOANNA'nın nefesi kesiliyor
Tanrım.

210
00:11:09,960 --> 00:11:14,960
Peki hiç gergin olur musun?
sahneye çıkmadan önce?

211
00:11:14,960 --> 00:11:18,000
Her zaman. Öyle mi?
GÜLÜYORLAR

212
00:11:18,000 --> 00:11:23,320
Özbekler bunun on katını harcıyor
Birleşik Krallık'ta düğünlerde yapıyoruz.

213
00:11:23,320 --> 00:11:26,960
Kültürel olarak öyle olması gerekiyor
Zengin bir geleceği garanti etmek için.

214
00:11:26,960 --> 00:11:27,960
Şuna bak!

215
00:11:27,960 --> 00:11:31,640
Muhteşem değil mi?

216
00:11:31,640 --> 00:11:32,960
Ülkenin cumhurbaşkanı

217
00:11:32,960 --> 00:11:36,800
dediği şeye karşı çıktı
utanmaz harcama

218
00:11:36,800 --> 00:11:37,960
çiftlerin karşılayamayacağı bir şey.

219
00:11:37,960 --> 00:11:40,960
Ve hatta denedi
bir başlık uygulamak için.

220
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
Bak, bak.

221
00:11:42,960 --> 00:11:45,960
Bir flok üzerinde filme alındılar

222
00:11:45,960 --> 00:11:48,640
ve herkes giyinmişti
dokuzlara.

223
00:11:48,640 --> 00:11:50,800
Harika çiçek aranjmanları

224
00:11:50,800 --> 00:11:52,960
masada, yani düğünlerde
bunu her zaman yap

225
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
ama bunu görmek çok güzel
farklı bir ülkede.

226
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Biliyor musun, önemli değil
ne giyersin,

227
00:11:57,960 --> 00:12:01,480
karşılaştırıldığında pasaklı görünüyorsun
herkes burada!

228
00:12:01,480 --> 00:12:04,960
Sadece pasaklı.

229
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
MÜZİK ÇALIŞMALARI

230
00:12:15,960 --> 00:12:19,960
Bence dansçılar
çıkacak.

231
00:12:19,960 --> 00:12:22,960
Ve dışarı çıktıklarında,
Rayhon açık.

232
00:12:26,960 --> 00:12:29,960
SUNUCU ÖZBEKÇE KONUŞUYOR,
O ALKIŞLAR

233
00:12:32,160 --> 00:12:33,960
ÖZBEK'TE ŞARKI SÖYLÜYOR

234
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Mutlu çift, dürüst olmak gerekirse,
biraz korkmuş görünüyorsun.

235
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Burada bir gelenek var

236
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
birbirlerini görmezden geldiklerini
tören sonrasına kadar.

237
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Bunu ya da merak ediyorlar

238
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
nasıl ödeyecekler
bunun için.

239
00:12:59,960 --> 00:13:02,960
Sık sık almayı hayal ettim
Semerkant'a Giden Altın Yol

240
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
ama hiç hayal etmemiştim
bu kadar şık olurdu

241
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
vızıldayan yeni tren
Özbekistan üzerinden

242
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
kadar hızlarda
Saatte 160 mil.

243
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Biraz titrek ama gel.

244
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Merhaba hanımlar. Merhaba.

245
00:13:16,960 --> 00:13:19,960
Seni görmek ne güzel. Merhaba.

246
00:13:19,960 --> 00:13:21,800
GÜLÜYORLAR

247
00:13:21,800 --> 00:13:22,960
KADIN ÖZBEK KONUŞUYOR

248
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
Biliyorum. Yolumuzun üzerindeyiz
büfeye

249
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
ama burada olduğunu bilseydik,

250
00:13:27,160 --> 00:13:29,320
filmin tamamını yapardık
senin hakkında.

251
00:13:29,320 --> 00:13:31,000
GÜLÜYORLAR

252
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
Çok neşeli bir gruptu
küçük hanımlardan.

253
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Bakın bu ne kadar güzel.

254
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
nefesi kesiliyor

255
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Ne kadar hoş, merhaba.

256
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
Burası çok güzel bir bar.

257
00:13:42,960 --> 00:13:45,640
Tanrım, içkilerle dolu
aynı zamanda. Şuna bak.

258
00:13:45,640 --> 00:13:47,480
Bir kapuçino alabilir miyim?
Evet kapuçino.

259
00:13:47,480 --> 00:13:49,640
Teşekkür ederim.

260
00:13:49,640 --> 00:13:51,800
İşte bir seyahat ipucu.

261
00:13:51,800 --> 00:13:52,960
Eşyaları çantalara koyun.

262
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Bunun bir şeye benzediğini biliyorum
yaşlı bayanlar yapar

263
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
ve açıkçası ben yaşlı bir kadınım

264
00:13:56,960 --> 00:13:58,320
ama eğer toparlanırken yapabilirsen,

265
00:13:58,320 --> 00:14:00,960
eşyaları bir çantaya koy
ve ne olacağını biliyorsun.

266
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Yani burada biliyorum
burada olacak.

267
00:14:02,960 --> 00:14:05,640
Pasaportum orada olacak
ve bunu biliyorum, telefonum

268
00:14:05,640 --> 00:14:07,000
ve burada...

269
00:14:07,000 --> 00:14:08,960
Paramı aldım.

270
00:14:08,960 --> 00:14:12,480
Milyonlarca gibi görünüyor
5.000 falan...

271
00:14:12,480 --> 00:14:14,960
50 peni.

272
00:14:14,960 --> 00:14:16,480
Burada her şey çok ucuz.

273
00:14:23,960 --> 00:14:26,160
Ah, efendim.

274
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
Gördüğün zaman...

275
00:14:30,960 --> 00:14:34,320
Seyahat ederken, götürdüğünde
Semerkant'a Giden Altın Yol

276
00:14:34,320 --> 00:14:38,960
kelimenin tam anlamıyla bilmiyorsun
ne alacaksın?

277
00:14:50,960 --> 00:14:53,960
İsim yok
İpek Yolu görüntülerini çağrıştırıyor

278
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Semerkant şehri gibi.

279
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
Bir zamanlar atan kalpti

280
00:14:58,960 --> 00:15:01,160
güçlü bir imparatorluğun
bu gergin

281
00:15:01,160 --> 00:15:03,800
Batıda Akdeniz'den

282
00:15:03,800 --> 00:15:04,960
doğuda Çin sınırlarına kadar.

283
00:15:06,960 --> 00:15:09,800
Sanırım bu renkleri seviyorum
çok fazla.

284
00:15:09,800 --> 00:15:11,960
Lacivertin birleşimi,

285
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
bir çeşit turkuaz
devetüyü arka planı

286
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
beyaz ile.

287
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Sansasyonel görünüyor

288
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
ve farklı desenlerin miktarı

289
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
birleştirmeyi başarıyorlar

290
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
her binaya.

291
00:15:22,320 --> 00:15:25,960
Pratik olarak hiçbir panel aynı değildir
yukarıdaki gibi.

292
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Ortaçağ Avrupa'sında bile
Semerkand meşhurdu.

293
00:15:28,960 --> 00:15:32,800
Şairleri, oyun yazarlarını teşvik etmek
ve gezginler

294
00:15:32,800 --> 00:15:34,960
çok az kişinin gördüğü şehri övmek için.

295
00:15:36,960 --> 00:15:40,960
Bugün Özbekistan değer veriyor
bu mimari şaheser

296
00:15:40,960 --> 00:15:44,960
ve bir restorasyon programı var
sürekli tamir ve yenileme.

297
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Birçok insan Altın Yolu kullanıyor
Semerkant'a

298
00:15:49,960 --> 00:15:52,640
yakından ve uzaktan

299
00:15:52,640 --> 00:15:55,320
büyüklüğüne ve görkemine bakmak.

300
00:16:01,320 --> 00:16:04,000
Çok güzel görünüyorsun, çok güzel.

301
00:16:04,000 --> 00:16:09,160
İngilizce. İngilizce, İngilizce.İngilizce.

302
00:16:09,160 --> 00:16:10,960
Kaç yaşındasın?

303
00:16:10,960 --> 00:16:14,960
Kaç yaşındayım?
Çok çok eski sevgilim.

304
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
Semerkantlı mısın?
HAYIR.

305
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
Nerede? Fergana.
Fergana mı? Vadi.

306
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Güzel Fergana.

307
00:16:20,960 --> 00:16:23,960
Ah. Tanrı sizi korusun tatlım.

308
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Seninle tanışmak çok hoş.

309
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Frida Kahlo'nun bu tek kaşını seviyorum

310
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
Fergana vadisi sanırım,

311
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
bu dekorasyon hangisi
şurada.

312
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Çok tatlı.

313
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
İslam mimarisinin bu mücevheri

314
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
hırs mı
çok güçlü bir adamın.

315
00:16:41,960 --> 00:16:44,960
Emir Timur batıda tanınıyor

316
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Tamerlane olarak

317
00:16:45,960 --> 00:16:49,160
kimin 14. yüzyılı
imparatorluk fetihleri

318
00:16:49,160 --> 00:16:50,960
17 milyon insanı öldürdü

319
00:16:50,960 --> 00:16:54,160
ama hayatları bağışlardı
yetenekli sanatçı ve mimarlardan oluşan

320
00:16:54,160 --> 00:16:56,960
fethettiği topraklardan
ve onları işe koy

321
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
muhteşem başkentini inşa ediyor.

322
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
Şuna bak!

323
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
Bu bir incelik.

324
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
Timur öldü
69 yaşında

325
00:17:07,960 --> 00:17:10,960
savaş açmaya giderken
Çinlilere karşı

326
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
genişletmeye çalışırken
bir imparatorluk

327
00:17:12,960 --> 00:17:15,960
hangi ticarette
ve İpek Yolu gelişti.

328
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
Onun son dinlenme yeri
muhteşem Gur-e-Amir

329
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
şimdi binlerce kişinin akın ettiği yer

330
00:17:25,960 --> 00:17:28,000
Timur'a saygılarını sunmak için

331
00:17:28,000 --> 00:17:30,960
dünyaların fatihi.

332
00:17:36,960 --> 00:17:40,960
Burası Emir Timur'un mezarı olmalı.

333
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
Öyle bir efsane var ki
üzerinde bir lanet var.

334
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
Buna müdahale etmemelisin
ve 1941,

335
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Ruslar elbette ki
o zamanlar Özbekistan'ı yönetiyorlardı

336
00:17:47,960 --> 00:17:50,480
bilimsel amaçlarla karar verildi

337
00:17:50,480 --> 00:17:53,960
mezarı açmak ve mezardan çıkarmak
yaptıkları onun cesedi.

338
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Üç gün sonra,

339
00:17:55,960 --> 00:17:57,160
Hitler Rusya'yı işgal etti

340
00:17:57,160 --> 00:18:00,800
bu yüzden korkunç bir lanet olarak görülüyordu,

341
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
mezarı açıyor.
Ertesi yıl gömüldü

342
00:18:02,800 --> 00:18:04,960
tam İslami onurla
ve şimdi dinlenmek için yalan söylüyor

343
00:18:04,960 --> 00:18:08,960
bu olağanüstü olayda,

344
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
olağanüstü, sakin, sessiz,

345
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
güzel yer.

346
00:18:18,960 --> 00:18:22,160
Ravent, barut
ve mekanik saat

347
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
hepsi İpek Yolu'nda seyahat ediyor

348
00:18:24,160 --> 00:18:29,960
ama Semerkand şununla ünlüdür:
hayatın günlük temellerinden biri.

349
00:18:29,960 --> 00:18:31,000
Ekmek, ekmek, ekmek, ekmek, tamam.

350
00:18:32,640 --> 00:18:33,960
Merhaba hanımlar.

351
00:18:33,960 --> 00:18:36,000
nefesi kesiliyor
Ah, bak! Tanrım, o...

352
00:18:36,000 --> 00:18:37,960
Bak ne kadar parlak!

353
00:18:37,960 --> 00:18:39,000
Onları görmek istiyorum.

354
00:18:39,000 --> 00:18:40,960
Tanrım, çok lezzetli görünüyorlar.

355
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
Burada Semerkant'ta ekmek
neredeyse sihirli özelliklere sahiptir.

356
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
Yapabileceği söyleniyor

357
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
Kesinlikle çağlar boyunca taze kalmak için.

358
00:18:47,960 --> 00:18:50,160
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim
teşekkür ederim.

359
00:18:50,160 --> 00:18:52,960
Sadece bu değil,
görünüşe göre imkansız

360
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
onu başka bir yerde yeniden yaratmak için.

361
00:18:55,000 --> 00:18:57,960
Nasıl yapıldığını görmek istiyorum.

362
00:18:57,960 --> 00:19:01,960
Bunu sen mi yaptın?
Evet, evet, evet. Buraya yakın mı?

363
00:19:01,960 --> 00:19:04,800
İnsanlar bunun hava olup olmadığını tartışıyorlar.

364
00:19:04,800 --> 00:19:05,960
rakım veya su.

365
00:19:05,960 --> 00:19:07,160
Merhaba?

366
00:19:09,800 --> 00:19:12,160
Ama bazılarının izini sürmeyi başardım
bunu burada yapan fırıncılar

367
00:19:12,160 --> 00:19:14,960
Nesillerdir Semerkant'ta.

368
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
Susam?

369
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
Neden?

370
00:19:22,480 --> 00:19:24,960
Susam. Susam.

371
00:19:31,960 --> 00:19:33,480
Burası çok sıcak, buraya koy.

372
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
Şu küçük ellere bak
ama onlar harikalar

373
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
ama o tutuyor
ve bu, sana söylüyorum

374
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
çok sıcak.
Sanki yanıyor, yanıyor

375
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
sıcak su borusu,
o kadar yakıcı ki.

376
00:19:42,960 --> 00:19:45,320
Bu ne kadar sürer?

377
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Bu çok hoş.

378
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Cennet gibi kokuyor. Soğutuyor
onu tutabilmem için yeterince kapalı

379
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
ve bunu sana çok hızlı bir şekilde göstereceğim
ve sonra onu yere koy

380
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
çünkü inanılmaz derecede sıcak.

381
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
GÜLÜYORLAR
Çok sıcak.

382
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Sadece bu ateşi görmek istiyorum

383
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
bu şekilde yanmak.
Buradaki koku

384
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
onlar kurulurken
yeni pişirme için.

385
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
Biliyorum ben...

386
00:20:25,960 --> 00:20:27,480
GÜLÜYORLAR

387
00:20:27,480 --> 00:20:29,960
Tamam, bunu hissedebiliyorum
Ben buradayım.

388
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Ama şuna bak.

389
00:20:33,960 --> 00:20:37,960
Ne kadar iyi olduğunu sana anlatamam.
çok yoğun.

390
00:20:37,960 --> 00:20:39,480
Lütfen gelin.

391
00:20:39,480 --> 00:20:42,960
Çok kalın, yoğun olduğundan
hafif, tüylü ve havadar.

392
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Şey...

393
00:20:45,960 --> 00:20:47,800
BELİRSİZ

394
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
Semerkand biliniyor

395
00:21:00,960 --> 00:21:04,000
ışıltılı başkent olarak
Timur'un ortaçağ imparatorluğunun

396
00:21:04,000 --> 00:21:06,160
ama ilgimi çekmeye başladı
gizemli insanlar tarafından

397
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
kim temeldi
İpek Yolu'na,

398
00:21:07,960 --> 00:21:11,960
Timur'dan yüzyıllar önce
buraya ayak bas.

399
00:21:13,960 --> 00:21:16,960
Soğdlular ve büyük şehir
inşa ettikleri

400
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
hepsi ortadan kayboldu
topraktan.

401
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Fakat 1970'lerde

402
00:21:20,960 --> 00:21:24,640
yeni yol çalışmaları ortaya çıktı
onların görkemli geçmişine bir bakış.

403
00:21:24,640 --> 00:21:25,960
Benimle gel.

404
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Soğdlular...

405
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Bunlar benim yeni kahramanlarım
ve sana nedenini anlatacağım.

406
00:21:34,960 --> 00:21:38,000
Şuna bak. 7. yüzyıl.

407
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
Bu, tasvir eden bir duvar resmi
Soğdluların yaptığı şey.

408
00:21:43,960 --> 00:21:45,000
Onlar tüccarlardı.

409
00:21:45,000 --> 00:21:46,960
Onlar en çok onlardı
olağanüstü insanlar.

410
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
İran'dan geldiler
ve bu bölgeye yerleştiler,

411
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
Semerkand'ı başkent yaptılar

412
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
ve onlar gerçekten kolaylaştırıcılardı
İpek Yolu'nun.

413
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
Onlar bu işin komisyoncularıydı,

414
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
sadece mal ticareti yapmadılar

415
00:22:00,960 --> 00:22:02,480
ama dinleri mümkün kıldılar
içinden akmak

416
00:22:02,480 --> 00:22:04,960
doğudan batıya.
Her şey yolunda gitti

417
00:22:04,960 --> 00:22:08,000
tamamen Soğdlular,
son derece mükemmel.

418
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
Bu büyüleyici fresk insanları gösteriyor
Kore'den,

419
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
Hindistan, Çin ve Tibet

420
00:22:14,960 --> 00:22:17,000
hepsi saygılarını sunmaya geliyor

421
00:22:17,000 --> 00:22:18,640
Soğd kralına.

422
00:22:18,640 --> 00:22:19,960
İşte...

423
00:22:19,960 --> 00:22:22,640
ortada Çinliler var,

424
00:22:22,640 --> 00:22:25,800
Çin'den geldiler
ipek kozaları getiriyor.

425
00:22:25,800 --> 00:22:29,960
Soğd imparatorluğu
çok çok akıllıydılar.

426
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
Çinliler oldukça şüpheciydi
onlardan dediler

427
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Soğdlu bir çocuk olduğunda
doğdu

428
00:22:34,960 --> 00:22:39,960
ağzına bal koydular ve
bebek elinin avucuna yapıştırıcı sürdü

429
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
böylece konuştuğunda,
tatlı konuşuyor

430
00:22:41,960 --> 00:22:45,320
ve parayı gördüğünde,
eline yapışıyor.

431
00:22:45,320 --> 00:22:49,960
Yani bunların hepsi ihtişam
eski günlerde Sogdiana'nın,

432
00:22:49,960 --> 00:22:51,640
en önemlisi

433
00:22:51,640 --> 00:22:52,960
ve şimdi neredeyse gözden kaçırılıyor
imparatorluk.

434
00:22:56,960 --> 00:22:59,640
Bazı olağanüstü fiziksel kalıntılar
da keşfedildi.

435
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Bazı Soğdlular kafatası egzersizi yapıyordu
deformasyon

436
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
ve üretti
kendine özgü uzun bir kafatası.

437
00:23:16,960 --> 00:23:19,000
Hangi yöntemle? Onları bağladılar mı?

438
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Dokunabilir miyiz?

439
00:23:32,960 --> 00:23:34,800
Evet, yapacağım.

440
00:23:34,800 --> 00:23:37,960
Peki bu kaç yaşında?

441
00:23:40,640 --> 00:23:41,960
Vay.

442
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Eğer buna bakarsanız,

443
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
olağanüstü olmalı

444
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
bir Soğdlunun sana geldiğini görmek

445
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
çünkü onlar sadece onlar değildi

446
00:23:56,960 --> 00:24:00,960
inanılmaz derecede zeki ve zekice
farklı ve önemli.

447
00:24:00,960 --> 00:24:04,960
Farklı görünüyordu,
uzaylılara benziyorlardı.

448
00:24:04,960 --> 00:24:08,960
Çok güzel, ne olduğunu merak ediyorum
adı küçük insandı. Tatlı.

449
00:24:08,960 --> 00:24:10,320
Tatlı küçük şey.

450
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Semerkand gerçekten de altındı

451
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
ama artık Özbekistan'dan ayrılma zamanı geldi

452
00:24:18,960 --> 00:24:23,960
ve şaşırtıcı bir şekilde doğuya doğru ilerleyin
ve güzel Kırgızistan.

453
00:24:33,320 --> 00:24:34,960
Özbekistan'dan ayrıldık

454
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
ve seyahat ediyorlar
dağlık olmasına

455
00:24:36,960 --> 00:24:38,160
ve sağlam komşusu Kırgızistan.

456
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
Arasında yer alan
Tian Shan Dağları

457
00:24:41,960 --> 00:24:45,480
başkenti Bişkek'tir.

458
00:24:47,960 --> 00:24:51,960
Şuna bakın derim, harika.
Ve bayrak

459
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
üzerinde yurt sembolü bulunmaktadır.

460
00:24:53,960 --> 00:24:57,640
Çok güzel
şampanya gibi havasıyla.

461
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
İnsanlar ilk önce buraya yerleştiler

462
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
6. yüzyılda kurulan
bir Soğd ticaret merkezi.

463
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
Tüm Orta Asyalılar gibi
ülkeler,

464
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
Kırgızistan da bir parçasıydı
Sovyetler Birliği bağımsızlığına kadar

465
00:25:10,960 --> 00:25:12,800
1991 yılında

466
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
bu açıklayabilir
bu kaz adımı.

467
00:25:14,960 --> 00:25:17,480
İlk kez başlandı
Prusya Ordusu tarafından

468
00:25:17,480 --> 00:25:21,960
18. yüzyılın ortalarında
imparatorluk Rusya'ya yayılmadan önce.

469
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
Nöbetçiyi değiştirmek dünyada olur
bitti ama her zaman büyüleyici

470
00:25:24,960 --> 00:25:27,960
nasıl yapıldığını görmek için
başka bir ülkede.

471
00:25:27,960 --> 00:25:30,960
sadece şunu söylemeliyim
formanın rengi burada

472
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
baş döndürücü,
bir çeşit çok karanlık

473
00:25:32,960 --> 00:25:35,320
deniz mavisi derdim.

474
00:25:35,320 --> 00:25:37,960
Üniformalar,
bu aslında her zaman işe yarar.

475
00:25:40,960 --> 00:25:44,960
Burası çoğunluğu Müslüman olan bir ülke,
ama onun komünist mirası

476
00:25:44,960 --> 00:25:47,160
ona çok daha az katı bir ifade veriyor
İslami his

477
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
ziyaret ettiğim diğer ülkelere göre.

478
00:25:50,960 --> 00:25:53,160
Kırgız halkının kendi kökenleri var

479
00:25:53,160 --> 00:25:56,320
batı kısımlarında
günümüz Moğolistan'ı.

480
00:25:56,320 --> 00:25:58,960
Ve Kırgız kelimesi
koleksiyon anlamına gelir

481
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
40 kabileden
ve güneşin 40 ışını

482
00:26:01,960 --> 00:26:05,960
ulusal bayrak üzerinde
bu eski klanlara bakın.

483
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
Güzel Bişkek'e rağmen,
Kırgızistan'ın başkenti,

484
00:26:08,640 --> 00:26:10,960
artık bir milyondan fazla nüfusu olan bir şehir
ve dörtte bir kişi,

485
00:26:10,960 --> 00:26:13,960
eski günlerde, bir parçası olduğu zaman
Soğd imparatorluğunun,

486
00:26:13,960 --> 00:26:17,800
sadece basit bir ticaret gönderisiydi
Önemli İpek Yolu üzerinde

487
00:26:17,800 --> 00:26:20,960
Çin'den tüm yol boyunca seyahat etmek
doğuya doğru ve...

488
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
MÜZİK ÇALIŞMALARI

489
00:26:22,960 --> 00:26:26,960
Ve... Ve bu çok iken,
çok yeşil,

490
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
çok çok yeşil bir şehir.
Kutsal duman.

491
00:26:33,960 --> 00:26:36,000
Ve Sovyetler Birliği döneminde,

492
00:26:36,000 --> 00:26:39,960
Sanırım birçok ağaç var
ortadan kayboldu.

493
00:26:51,320 --> 00:26:54,000
Bişkek'in havalı çocukları

494
00:26:54,000 --> 00:26:56,960
hepsi K-Pop'la ilgileniyor,
Kore pop müziği.

495
00:27:07,960 --> 00:27:10,320
Beni oldukça şaşırttın.
Ciddi bir parça yapmaya çalışıyordum

496
00:27:10,320 --> 00:27:12,320
Bişkek hakkında ve aniden...

497
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
GÜLÜYORLAR

498
00:27:15,960 --> 00:27:18,480
Çok havalı görünüyorsun, şuna bak,
şuna bak.

499
00:27:18,480 --> 00:27:20,960
Kırgızistan'da bu güzel mi? Evet?

500
00:27:20,960 --> 00:27:22,320
Kesinlikle.

501
00:27:31,960 --> 00:27:34,960
Bunu nasıl yapıyorsun?
Makyaj ve kıyafet?

502
00:27:34,960 --> 00:27:36,320
Evet.

503
00:27:36,320 --> 00:27:38,960
Bu K-Pop'tur.

504
00:27:38,960 --> 00:27:40,640
Gerçekten iyi görünüyorsun.

505
00:27:42,000 --> 00:27:44,480
İnsanların keyif aldığını görmek
onların özgürlüğü,

506
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
unutmak kolaydır
dramatik olaylar

507
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
burada Bişkek'te gerçekleşti
2010 baharında.

508
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
SİLAH SESLERİ,
ÇIĞLIK

509
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Siyasi gerginlik yaşandı

510
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
insanlar sokağa çıktığında
protesto olarak

511
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Cumhurbaşkanı Bakiyev'e karşı
yolsuzluk

512
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
ve sakatlayıcı yürüyüşler
yakıt maliyetleri.

513
00:28:03,160 --> 00:28:05,800
Olağanüstü hal
ilan edildi

514
00:28:05,800 --> 00:28:08,960
ve yaklaşık 4.000 protestocu harekete geçti
Ala-Too Meydanı'na doğru

515
00:28:08,960 --> 00:28:12,960
ve Beyaz Saray'ı kuşattı,
Başkanın ofisi.

516
00:28:12,960 --> 00:28:15,160
Ve hükümet kovuldu
kalabalığın üzerinde,

517
00:28:15,160 --> 00:28:17,960
80 kişi öldürüldü
dönüş ateşinde.

518
00:28:17,960 --> 00:28:20,960
Hala biraz olduğunu görebilirsin
orada çukur izleri var,

519
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
Çeçen paralı askerleri vardı
çatıda,

520
00:28:22,960 --> 00:28:23,960
keskin atıcılar.

521
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
Kesinlikle dehşet verici
Burada kan gölleri içinde yatan insanlar.

522
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
Şehirlerin yeniden inşa edilme yöntemi var
bazen kendilerini

523
00:28:29,960 --> 00:28:31,800
bunda var.

524
00:28:34,800 --> 00:28:39,000
Marina Kim genç bir kadındır.
Kırgızistan'ın ilerlemesini görmek istiyoruz.

525
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
Marina, sen öğret

526
00:28:40,960 --> 00:28:42,160
buradaki üniversitede,

527
00:28:42,160 --> 00:28:44,960
ne kadar süreceğini bana söyleyebilir misin?
İngiltere'de geçirdin

528
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Mükemmel İngilizcenizi almak için?
O gülüyor

529
00:28:46,960 --> 00:28:48,960
Dürüst olmamı mı istiyorsun?
Evet ediyorum.

530
00:28:48,960 --> 00:28:51,640
Erm, ben okullu bir kızken,

531
00:28:51,640 --> 00:28:56,000
Ben ona aşıktım...
erkek grubu Backstreet Boys

532
00:28:56,000 --> 00:28:59,960
ve onlara öyle aşıktım ki
bu yüzden İngilizce öğrenmeye başladım

533
00:28:59,960 --> 00:29:02,160
onların ne olduğunu anlamak için
hakkında konuşuyoruz.

534
00:29:02,160 --> 00:29:05,960
Ve İngilizce öğrenmeye başlıyorum

535
00:29:05,960 --> 00:29:08,960
ve sonra Amerika'ya girdim
Orta Asya Üniversitesi.

536
00:29:08,960 --> 00:29:11,960
Sanırım İngilizcem
yeterince iyi ama mükemmel değil.

537
00:29:11,960 --> 00:29:14,960
Son derece iyi. Ve sen var
öyle bir... başka kimseyi tanımıyorum

538
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
üniversitede profesör kim
ve aynı zamanda bir DJ

539
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
Demek istediğim bu
olağanüstü bir kombinasyon.

540
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
Ve sen hiç uyumadın
dün gece, öyle mi? Hayır.

541
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Ne yapıyordun? Söyle bana.

542
00:29:22,960 --> 00:29:24,320
DJ'lik yapıyordum...

543
00:29:24,320 --> 00:29:26,960
bulunduğum barda,
DJ olarak çalışıyorum

544
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Uyumaya fırsatım olmadı.
Uyumaya fırsatın olmadı.

545
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Marina, bana hayatın nasıl olduğunu söyle
kadınlar için

546
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
sen ayrıldıktan sonra
Sovyetler Birliği.

547
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
bazen hissediyorum

548
00:29:37,960 --> 00:29:41,480
hayatı yaşamanın öncüsü gibi

549
00:29:41,480 --> 00:29:44,960
olmasını istediğim gibi

550
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
biliyorsun, çünkü örneğin

551
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
annelerimiz ve büyükannelerimiz,

552
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
her zaman baskı altındaydılar
toplum tarafından

553
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
evlenmen gerektiği gibi

554
00:29:52,960 --> 00:29:55,960
çocuk sahibi olmalısın,
sen...evde kalmalısın.

555
00:29:55,960 --> 00:29:59,160
Evet, evde kal.
Kapa çeneni falan

556
00:29:59,160 --> 00:30:01,960
ve öyle hissediyorum
Ben ilk nesilim

557
00:30:01,960 --> 00:30:03,960
çok özgür olan kadınların

558
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
ve hayatımızı yaşıyoruz

559
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
yaşamak istediğimiz gibi

560
00:30:08,960 --> 00:30:12,960
ve biz çok olumluyuz.

561
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
Peki burası yeni Kırgızistan mı?

562
00:30:14,960 --> 00:30:16,960
Buna bayılıyorum.

563
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
Doğuya doğru sürüş,

564
00:30:25,960 --> 00:30:30,960
dünyanın her yerinde karşılaşıyoruz
ikinci büyük tuzlu göl.

565
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Sıcak yer altı kaynaklarından beslenen,

566
00:30:31,960 --> 00:30:34,960
güzel göl
Issık Kul teklif edildi

567
00:30:34,960 --> 00:30:37,320
sakin bir soluklanma
İpek Yolu tüccarları için

568
00:30:37,320 --> 00:30:39,960
dağları aşarak geliyorum
Çin'den.

569
00:30:39,960 --> 00:30:42,960
Ama güzelliği gizleniyor
acımasız bir tarih.

570
00:30:42,960 --> 00:30:45,960
Uzmanlar Kara Ölüm'ün olduğuna inanıyor
Avrupa ve Asya'yı rahatsız eden

571
00:30:45,960 --> 00:30:49,800
14. yüzyıl boyunca
buradan kaynaklandı.

572
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Kuzey kıyıları popüler
Rus turistlerle

573
00:30:53,960 --> 00:30:56,160
yaz sıcağından kaçmak

574
00:30:56,160 --> 00:30:59,960
ama çok daha rustik
güney tarafı

575
00:30:59,960 --> 00:31:02,960
baştan çıkarıcı küçük bir yurt kampı
gölün hemen kıyısında.

576
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
Gel içeriyi gör.

577
00:31:10,960 --> 00:31:12,640
Eğilmelisin.

578
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
Şu muhteşem alana bakın
Bende var.

579
00:31:14,960 --> 00:31:18,480
Çok güzel bir tavan pencerem var
en üstte.

580
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
Ve buraya bak, şifonyer,

581
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Burada çok büyük bir aynam var.

582
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
Bütün kitaplarımı koydum
ve oradaki şeyler.

583
00:31:22,960 --> 00:31:25,480
bazı şeyleri koyayım dedim
çekmecelerde ama...

584
00:31:26,960 --> 00:31:29,160
Sanırım birileri yaşıyor
aslında burada.

585
00:31:29,160 --> 00:31:31,960
Çünkü orada üç şapka var.
Demek istediğim, şapkayı severim

586
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
ama sormazdım
zaten üç şapka karşılığında.

587
00:31:34,960 --> 00:31:35,960
Burada çok güzel bir yatağım var.

588
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
Gel, gel, banyom var.

589
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
Bu nadirdir, bu inşa edilmiştir
yurt tarafında,

590
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
genellikle buna sahip olmazsınız.

591
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Tuvalet.

592
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
Ve kağıdı koydun
küçük kutuda

593
00:31:46,960 --> 00:31:49,640
çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum
yetenekleri...

594
00:31:51,800 --> 00:31:52,960
Gelin duşumu görün.

595
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Sanırım birisi zaten burada.

596
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
bir anlamı var,

597
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
tecavüz ettiğime dair bir his,

598
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
belli ki onları dışarı atmış,
Onları dışarı attım.

599
00:31:59,960 --> 00:32:02,800
Bazen bunu yapmaktan çekinmiyorum -
Ben zenginim ve önemliyim, bunu yapıyorum.

600
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Merhaba tatlım. Çok güzel.

601
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Şarkı söyleyen kuşların sesi,

602
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
etrafta dolaşan tavuklar,

603
00:32:14,000 --> 00:32:16,960
elma ağaçları çiçek açmış.

604
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
Bu bir hindi yutuyor
aslında orada sanırım.

605
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
Ve bu muhteşem yurt
mutfak mı

606
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
ve burada mantı yapıyorlar
hangileri

607
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
bir nevi pasta köftesi, aslında

608
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
ve bunlar her yerde bulunur

609
00:32:30,960 --> 00:32:34,640
Türkiye ve Arnavutluk her yerde
Hazar Denizi

610
00:32:34,640 --> 00:32:36,960
ve Nepal, Tibet genelinde
Çin'e doğru

611
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
ve tabii ki burada, Kırgızistan'da.

612
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
Bence her bölge onları büküyor

613
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
biraz farklı.
Bak ne kadar güzel.

614
00:32:43,960 --> 00:32:44,960
Bak ne kadar güzel.

615
00:32:44,960 --> 00:32:47,960
Bunlar zaten yemek pişiriyor
ve buharda pişirilir.

616
00:32:47,960 --> 00:32:49,480
Kaç dakika?

617
00:32:52,800 --> 00:32:53,960
Kirpesch. Sadece tippey tippey üst.

618
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
Bu bana veriyor

619
00:32:56,960 --> 00:32:59,480
kullanmak için yeterli zaman
kamp tesislerinden.

620
00:33:00,960 --> 00:33:02,960
Bu çok ilahi değil mi?

621
00:33:02,960 --> 00:33:05,960
Şuna bak, mobil sauna.

622
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alışılmadık küçük bir araç.

623
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Geride kaldı
Ruslar tarafından.

624
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
Yukarı gidiyoruz.

625
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
İşte diyor. Bu.
KIRGIZCA KONUŞUYOR

626
00:33:17,000 --> 00:33:19,320
Kapıda bu içeri girin anlamına geliyor.

627
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
Biraz...

628
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
sauna odasına girin.

629
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Vay be.

630
00:33:31,000 --> 00:33:33,960
Bu ne kadar güzel.

631
00:33:33,960 --> 00:33:36,960
Ah, bu çok mutluluk verici.

632
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
Aa.

633
00:33:38,960 --> 00:33:42,000
hissedebiliyorum...

634
00:33:42,000 --> 00:33:44,960
İçimden yılların pisliği dökülüyor.

635
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
KAPI ÇARPMALARI,
MOTOR ÇALIŞIYOR

636
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
Vay.

637
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
Nereye gidiyoruz?

638
00:34:03,960 --> 00:34:06,320
Ah!

639
00:34:13,640 --> 00:34:14,960
Şey...

640
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
Bu biraz tuhaf.

641
00:34:19,800 --> 00:34:21,960
Ah, durduk.

642
00:34:21,960 --> 00:34:23,960
Bu doğru olabilir mi?

643
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Ah.

644
00:34:26,960 --> 00:34:29,480
Ben göldeyim.

645
00:34:29,480 --> 00:34:31,960
Ayaklarımı içeri sokabilirim

646
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Sanırım...

647
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
bu çok hoş, hepsi bu
Gerçekten biraz serinlemek istedim

648
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
sadece ayaklarım.

649
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Tanrım, hava soğuk.

650
00:34:52,640 --> 00:34:54,960
Hemen göl kıyısı boyunca
yurt kampımdan

651
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Bokonbayevo kasabasıdır.

652
00:34:58,640 --> 00:35:00,960
Bir aileyle tanışmak için geliyorum
nesiller boyu

653
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
Orta Asya'nın örneklerinden birini uyguladı
en eski beceriler.

654
00:35:05,960 --> 00:35:07,960
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

655
00:35:07,960 --> 00:35:11,960
Kartallarla avlanma sürüyor
Kırgız kültürünün büyük bir kısmı.

656
00:35:13,960 --> 00:35:14,960
Harika resim.

657
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Yüzyıllar boyunca,
bu kuşları insan eğitti

658
00:35:18,960 --> 00:35:22,960
eti için vahşi hayvanları yakalamak
ve değerli kürkleri için.

659
00:35:22,960 --> 00:35:26,960
Katerden kartallarla avlandı
tüm hayatı

660
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
ve şimdi bu becerileri aktarıyor
genç ailesine.

661
00:35:34,960 --> 00:35:36,640
İyi gidiyorsun eski midillim.

662
00:35:38,640 --> 00:35:39,960
Katerden ve en büyük kızı,

663
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
Aruuke, beni kaldırıyorsun
dağlara

664
00:35:42,960 --> 00:35:44,960
7 yaşındaki Sirgak ile
dişi kartal

665
00:35:44,960 --> 00:35:48,480
bana sadece göstermek için
neler yapabileceğini

666
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
Vay. Ne manzara.

667
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
Gölün tamamı yayılıyor
bu engebeli dağlarda yuvarlak

668
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
ve bu güzel kartal
uçmayı bekliyorum.

669
00:36:12,960 --> 00:36:16,320
Benim için mümkün olabilir mi
kartalı tutmak mı?

670
00:36:16,320 --> 00:36:18,960
Evet?

671
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
Böyle mi?

672
00:36:21,960 --> 00:36:24,960
Ne kadar güzel, oldukça ağır bir kuş.
İşte buradayız.

673
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
Ne tür bir kişilik
bu kuşun var mı?

674
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
İyi bir kız mı?

675
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Sahip olmak çok büyük bir ayrıcalık
bu kuş.

676
00:36:43,960 --> 00:36:47,800
Olağanüstü pençeler tutuyor
deri eldivenin üzerine.

677
00:36:47,800 --> 00:36:50,800
Ve o kapüşonlu.
tamamen sakin.

678
00:36:50,800 --> 00:36:53,960
Öyle bir tutma hissine sahibim ki
iktidara.

679
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
Çok nazik olacak mısın?

680
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
ve güzel kuşunu geri al
çünkü kolum ağrıyor.

681
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
Teşekkür ederim güzel kuş,
seni tutmama izin verdiğin için.

682
00:37:07,320 --> 00:37:09,960
Kartalların bağlantıları sıkıdır
hareketi algılamak için

683
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
büyük mesafeler boyunca

684
00:37:11,960 --> 00:37:14,480
ve yapabilirler
bir tavşan veya tilkiyi fark et

685
00:37:14,480 --> 00:37:16,960
iki milden fazla uzakta.
Yani Katerden gitti

686
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
hemen orada bir şeyle

687
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
bu bir tilkiye benziyor ama değil

688
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
bir dizenin sonunda
ve onu çekecek

689
00:37:22,320 --> 00:37:23,960
ve sonra o alacak
başlık kapalı

690
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
ve serbest bırakacak
Jess'ler

691
00:37:26,000 --> 00:37:27,960
ve kuş uçacak.

692
00:37:47,960 --> 00:37:49,320
Şuna bak.

693
00:37:49,320 --> 00:37:51,960
Ok gibi düz,
dümdüz aşağı.

694
00:37:52,960 --> 00:37:54,960
İpek Yolu zamanlarında

695
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
hayvan derileri son derece
aranan mal.

696
00:37:56,960 --> 00:37:59,960
10. yüzyıl kadar uzun bir süre önce,

697
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
yarım milyon samur postu,
urmin, vizon ve tilki

698
00:38:02,960 --> 00:38:05,960
kıtalar arasında ticareti yapılıyordu
dış pazarlara

699
00:38:05,960 --> 00:38:08,800
binlerce mil uzakta.

700
00:38:08,800 --> 00:38:10,960
Yüzyıllar boyunca et
kartalların yakaladığı hayvanlardan

701
00:38:10,960 --> 00:38:13,960
aynı zamanda birçok insanın hayatta kalmasına da yardımcı oldu.

702
00:38:22,000 --> 00:38:25,960
Burası benim yolculuğumun yeri
güneye doğru dalış yapar, 200 mil

703
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
Çin sınırına doğru.

704
00:38:27,960 --> 00:38:30,960
Manzara muazzam,

705
00:38:30,960 --> 00:38:34,960
yüksek dağ geçitleri
ve geniş geniş vadiler.

706
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
Modern insanın izleri azaldıkça

707
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
Dev karavanları hayal edebiliyorum
atlardan ve develerden

708
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
bu araziden geçerken

709
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
bu değişmeden kaldı
bin yıldır.

710
00:38:47,960 --> 00:38:50,800
Bu devasa nehir vadisinde yer alan,

711
00:38:50,800 --> 00:38:52,960
At-Bashy son kasabadır
Çin yolunda.

712
00:38:57,000 --> 00:39:01,960
Yakalamak için buraya gelmeyi başardım
yerel okulun meclisi.

713
00:39:01,960 --> 00:39:02,960
Oldukça zor bir iş.

714
00:39:07,960 --> 00:39:11,960
At-Bashy ismi
"at başı" anlamına gelir

715
00:39:11,960 --> 00:39:15,320
bir çoban efsanesinden sonra
en sevdiği atı kovalayan

716
00:39:15,320 --> 00:39:17,960
Bu şehre 300 mil

717
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
ta Özbekistan'dan.

718
00:39:23,960 --> 00:39:27,000
Söyle bana burada yaşamak nasıl bir şey?

719
00:39:27,000 --> 00:39:28,960
ziyaret eder misin,
Bazen Bişkek'e gider misin?

720
00:39:28,960 --> 00:39:31,960
Burada mı kalıyorsun?
Yurt dışına seyahat ediyor musunuz?

721
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
Tatilimiz olduğunda,

722
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
Bişkek'e gidiyoruz ama ımm,
burada birçok kez ve...

723
00:39:38,960 --> 00:39:43,480
Evet elbette. aranızda var mı
ülke dışında mıydınız?

724
00:39:43,480 --> 00:39:45,960
Hayır, hayır, henüz değil.
Yapacaksın, yapacaksın.

725
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Şu güzel kravatına bak,
şuna bak.

726
00:39:47,960 --> 00:39:50,160
Çok hoş değil mi?
GÜLÜYORLAR

727
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Buna sahip olmalıyım.
Pardon, adın ne?

728
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Joanna. Joanna, Joanna.

729
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Bir selfie ile birleşti

730
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
bu uzak köşede
Kırgızistan'ın.

731
00:40:00,160 --> 00:40:03,960
Kırgızlar bir zamanlar bir ırktı
göçebe çobanların

732
00:40:03,960 --> 00:40:06,960
ve bugün çoğu aile
At-Bashy'de

733
00:40:06,960 --> 00:40:10,800
bir çizik toprak var
birkaç hayvanı beslemek için.

734
00:40:10,800 --> 00:40:14,320
Mooskal ve kocası Narynbek,
at tutmak,

735
00:40:14,320 --> 00:40:16,960
inekler, keçiler ve birkaç koyun.

736
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
O tarafta? Tam orada.

737
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
Ama aynı zamanda bir sürüleri de var
yüksek irtifada kalır

738
00:40:29,960 --> 00:40:32,480
ve aldıkları parayla
onları yetiştirmekten

739
00:40:32,480 --> 00:40:34,960
dört çocuğu yerleştirmeyi başardılar
üniversite aracılığıyla.

740
00:40:34,960 --> 00:40:37,640
Ah, bak.

741
00:40:37,640 --> 00:40:38,960
Ah.

742
00:40:40,480 --> 00:40:42,960
Bir yaks sürüsü -
bu, kelimenin tam anlamıyla inanılmaz

743
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
sanki bu gibi hissediyorum
Zamanın başlangıcındayım.

744
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
Ne güzel kafalar
güzel yüzler. Şuna bak.

745
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
Uzun ve sert kışa rağmen,

746
00:40:52,960 --> 00:40:55,960
yaklar kendilerine bakarlar
dağlarda.

747
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
Sürünüz sağlıklı mı?
Mutlu mu? Genişliyor mu?

748
00:41:16,960 --> 00:41:20,000
Bu dayanıklıları unutmak kolaydır
hayvanlar çok önemliydi

749
00:41:20,000 --> 00:41:22,960
boyunca İpek Yolu'nun kurulmasına yönelik

750
00:41:22,960 --> 00:41:26,960
dünyanın dağlık bölgeleri.
Bir nevi bayrak yarışı gibiydi

751
00:41:26,960 --> 00:41:28,160
İpek Yolu üzerinde ticaret.

752
00:41:28,160 --> 00:41:30,640
Malları bir sonraki postaya götürdüler,

753
00:41:30,640 --> 00:41:32,960
onları değiştirdim ve sonra o kişi

754
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
onları bir sonrakine götürdü
kelimenin tam anlamıyla ticareti aktarıyorum

755
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
ve devam ediyor. Ve en soğuk
ve en düşman bölgeler

756
00:41:37,960 --> 00:41:42,960
yak tarafından kaplandı
çok büyük yükler taşıyor.

757
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Aslında bir zamanlar yak'a binmiştim.

758
00:41:46,960 --> 00:41:48,960
Çok kıllı.

759
00:41:48,960 --> 00:41:52,960
Çok rahat,
her zaman oldukça sinirliler.

760
00:41:52,960 --> 00:41:57,640
Her zaman şöyle diyorlar, ah, vay be,
tamam.

761
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Sona gelmişim gibi geliyor
Dünyanın

762
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
ama Çin sınırına giden yolum

763
00:42:05,960 --> 00:42:08,960
beni sürekli güneye doğru çekiyor.

764
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Sınırdan önce,
Bir yer aramaya gidiyorum

765
00:42:10,960 --> 00:42:12,480
burası önemli bir sığınaktı

766
00:42:12,480 --> 00:42:14,960
tehlikeli ve uzak bir yerde
İpek Yolu'nun.

767
00:42:14,960 --> 00:42:16,960
Ve yıllardır beni büyüledi.

768
00:42:18,960 --> 00:42:20,960
Oraya varma yolculuğu
başlı başına bir deneyimdir,

769
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
ana yoldan ayrıldı
dik kayalıklara doğru

770
00:42:23,960 --> 00:42:27,960
ayrılmış gibi görünen
ve gizli bir geçişi açığa çıkar

771
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
gizli bir iç vadiye.

772
00:42:32,960 --> 00:42:37,480
Mitler, efsaneler, hatta hayaletler
Bu efsanevi binada bolca var.

773
00:42:37,480 --> 00:42:38,960
Aman Tanrım.

774
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
Taş Rabat.

775
00:42:40,960 --> 00:42:43,960
buraya gelmeyi çok istiyordum
tüm hayatım boyunca.

776
00:42:43,960 --> 00:42:46,960
Ve şimdi... buradayım.

777
00:42:53,960 --> 00:42:55,000
Vay be.

778
00:42:56,640 --> 00:42:58,800
Sıcaklık düştü.

779
00:43:00,960 --> 00:43:04,000
Bu konuda çok şey okudum.

780
00:43:04,000 --> 00:43:08,960
Taş Rabat kullanıldı
15. yüzyıldan kalma bir kervansaray olarak

781
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
ama bazı akademisyenler buna inanıyor
çok daha eski kökenlere sahip olmak.

782
00:43:12,960 --> 00:43:16,480
Kimse gerçekten nedenini bilmiyor
veya ne zaman inşa edildiği.

783
00:43:16,480 --> 00:43:18,160
nefesi kesiliyor

784
00:43:18,160 --> 00:43:21,160
Şuna bak.

785
00:43:27,320 --> 00:43:29,960
Burada neler olup bittiğini merak ediyorum.

786
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
bu karanlık küçük ön odalar.

787
00:43:30,960 --> 00:43:33,640
Bu oda beni biraz korkutuyor.

788
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Bunun nasıl bir labirent olduğunu görebilirsiniz.

789
00:43:35,960 --> 00:43:38,960
Dışarıdan,
oldukça kontrollü görünüyor

790
00:43:38,960 --> 00:43:42,960
ama burada olmak istemezdim
geceleri, parlak bir günde buradayım.

791
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
Şuna bak.

792
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
O çatı penceresi çok,
çok daha iyi inşa edilmiş

793
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
ve sonra burada...

794
00:43:57,160 --> 00:43:59,960
bu olağanüstü destek.

795
00:43:59,960 --> 00:44:01,320
Ne tür harç kullandılar

796
00:44:01,320 --> 00:44:03,480
onu yüzyıl boyunca burada tutmak
yüzyıldan sonra mı?

797
00:44:05,160 --> 00:44:06,960
Acaba burası mı
zengin adamlar uyudu.

798
00:44:06,960 --> 00:44:11,640
Tanrım, hiçbir şey yok.
Biliyorum, hiçbir şey ama bunu seviyorum.

799
00:44:15,960 --> 00:44:19,960
Gelmesi oldukça sıra dışı
bu yere.

800
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
O kadar uzak ki

801
00:44:21,960 --> 00:44:23,000
öyle...

802
00:44:23,000 --> 00:44:25,960
Ulaşılamaz ama buradayım.

803
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
Kesinlikle tarih kokuyor,

804
00:44:30,960 --> 00:44:31,960
tüm insanlar

805
00:44:31,960 --> 00:44:35,960
şimdiye kadar oradan geçmiş olan,
yüzyıldan yüzyıla, yüzyıldan yüzyıla,

806
00:44:35,960 --> 00:44:39,960
tüm düşünceleri ve anıları
ve acılar ve hırslar

807
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
bu duvarlarda saklanır.

808
00:44:41,960 --> 00:44:43,960
Perili değil...

809
00:44:43,960 --> 00:44:46,960
burada yerleşim var.

810
00:44:47,960 --> 00:44:50,960
Fısıldıyor: Tash Rabat.

811
00:44:58,960 --> 00:45:00,960
Şu dağların ötesinde

812
00:45:00,960 --> 00:45:02,960
Halk Cumhuriyeti yatıyor
Çin'in.

813
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
seyahat ettik

814
00:45:03,960 --> 00:45:07,960
yaklaşık 4.000 mil boyunca
sekiz farklı ülke.

815
00:45:07,960 --> 00:45:09,640
Venedik'te başladık

816
00:45:09,640 --> 00:45:11,960
ve eski kayıtları buldum
Marco Polo'nun.

817
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
Türkiye'de kervansarayları gezdik

818
00:45:14,960 --> 00:45:18,480
ve yeraltı Hıristiyan kiliseleri.

819
00:45:18,480 --> 00:45:20,960
Modern ve gelişeni gördük
Azerbaycan.

820
00:45:20,960 --> 00:45:24,160
İran'ın geniş ölçeği ve güzelliği

821
00:45:24,160 --> 00:45:27,960
ve Orta Asya'nın muhteşem şehirleri ve manzaraları.

822
00:45:27,960 --> 00:45:31,800
İpek Yolu'nun başladığı Çin'e kadar.

823
00:45:32,960 --> 00:45:34,160
Vay!

824
00:45:34,160 --> 00:45:36,960
Burada en muhteşem manzarayı geçtik

825
00:45:36,960 --> 00:45:39,960
ve burası Çin'deki sınır

826
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
ve oraya gitmesini umduğum yer orasıydı

827
00:45:41,960 --> 00:45:43,960
ama bu sefer çok sıkıcı

828
00:45:43,960 --> 00:45:47,960
Çin Halk Cumhuriyeti'nde çekim yapma izni alamadım.

829
00:45:47,960 --> 00:45:49,640
Dash - ve çok sıkıcı

830
00:45:49,640 --> 00:45:51,960
çünkü bu ülkenin sadece büyük bir tarihi temeli yok

831
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
bütün ipek,

832
00:45:53,960 --> 00:45:55,480
ipek orada geliştirildi

833
00:45:55,480 --> 00:45:57,960
ve hikayemizdeki tüm önemi

834
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
ama Çin'in modern harikaları

835
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
ve yeni İpek Yolu.

836
00:46:02,960 --> 00:46:05,960
Size orada gösterebileceğimiz her şey. Dash.

837
00:46:05,960 --> 00:46:08,960
Ama belki bir dahaki sefere, kim bilir.

838
00:46:10,960 --> 00:46:12,960
TVT için altyazılar


